Όμπορι, το βουνό των βοσκών
Το Όμπορι είναι ένα από τα μεγαλύτερα σε ύψος βουνά της Ύδρας (μετά το Έρως ή Έρε), με ύψος 522 μέτρα. Υψώνετε από το διάσελο της Ιεράς Μονής του Αγίου Νικολάου και καταλήγει στο οροπέδιο της Ζούρβας, στη Ιερά Μονή του Γενέθλιου της Παναγίας.
Το βουνό είναι σκληρό, γυμνό από βλάστηση και δεσπόζει στην ανατολική πλευρά της Ύδρας. Η ονομασία του (αρβ. Όμπορι), μπορεί να μεταφραστεί σαν «σταθμός προβάτων» ή «κατοικία βοσκών». Το βουνό Όμπορι ήταν ανέκαθεν κατοικία βοσκών από την αρχαιότητα έως και τα σύγχρονα χρόνια,που διατηρούσαν τα ποιμνιοστάσια τους και έβοσκαν τα κοπάδια των ζώων τους, στις πλαγιές του και από εκεί πιθανότατα πήρε και το όνομά του.
http://hydraspoliteia.blogspot.gr/2010/10/blog-post_23.html
