Ο Roger Waters κέρδισε την δικαστική διαμάχη και θα εμφανιστεί στη Φρανκφούρτη

Ο πρώην εγκέφαλος των Pink Floyd, Roger Waters, κέρδισε τη νομική του διαμάχη και θα εμφανιστεί τελικά στη Φρανκφούρτη, όπως είχε προγραμματιστεί, μετά τις προσπάθειες των γερμανικών αρχών να ακυρώσουν την εκδήλωση. Τα αίτια της ακύρωσης έχουν να κάνουν με τον υποτιθέμενο αντισημιτικό συμβολισμό του Waters.

Πριν από δύο μήνες, δικαστές που εργάζονταν για λογαριασμό της Φρανκφούρτης, ανέθεσαν στον συναυλιακό χώρο να ακυρώσει το live στις 28 Μαΐου, αφού κατηγόρησαν τον Roger Waters ότι ήταν «ένας από τους πιο ευρέως γνωστούς αντισημίτες στον κόσμο». Σε απάντηση, ο Roger Waters υπέβαλε μήνυση κατά της απόφασης και πήγε ούτως ή άλλως στη γερμανική πόλη.

Το διοικητικό δικαστήριο της Φρανκφούρτης ανακήρυξε τώρα το δικαίωμα του Roger Waters να πραγματοποιήσει την συανυλία, παρά το γεγονός ότι αναγνώρισε ότι κάποια κομμάτια του ζωντανού σόου του ήταν «κακόγουστα και εμφανώς εμπνευσμένα από το ναζιστικό καθεστώς». Ωστόσο, στο όνομα της καλλιτεχνικής ελευθερίας, ο Waters έχει το δικαίωμα να πραγματοποιήσει τη συναυλία όπως είχε προγραμματιστεί. Η Φρανκφούρτη έχει πλέον τη δυνατότητα να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης που έλαβε από το διοικητικό δικαστήριο.

Οι αντιδράσεις πυροδοτήθηκαν κυρίως από ένα σημείο της παράστασης του Waters στο οποίο εμφανίζει ένα μπαλόνι σε σχήμα γουρουνιού διακοσμημένο με ένα αστέρι του Δαβίδ και μια επιλογή από λογότυπα μεγάλων εταιρειών. Η τοποθεσία της Φρανκφούρτης ήταν ένα ιδιαίτερο σημείο αντιπαράθεσης, επειδή ο χώρος της συναυλίας, το Festhalle, είχε μαρτυρήσει τις φρικαλεότητες της Kristallnacht το 1938.

Το δικαστήριο πρόσθεσε ότι παρά τον αμφιλεγόμενο «συμβολισμό του Roger Waters που βασίζεται προφανώς σε αυτόν του εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος», η συναυλία πρέπει να «θεωρηθεί ως έργο τέχνης» και δεν υπάρχουν λόγοι για να δικαιολογηθεί η ακύρωση.

«Δεν εναπόκειται στο δικαστήριο να το κρίνει αυτό», είπε εκπρόσωπος του Waters στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης λίγο μετά την ετυμηγορία. Πρόσθεσε ότι η παράσταση «δεν εξυμνούσε τα εγκλήματα των Ναζί ούτε ταυτίστηκε με τη ναζιστική ρατσιστική ιδεολογία».

Η Διεθνής Επιτροπή του Άουσβιτς καταδίκασε την απόφαση ως «αξιοθρήνητη», ενώ ο Christoph Heubner, αντιπρόεδρος της επιτροπής, πρόσθεσε: «Δεν είναι μόνο οι Εβραίοι επιζώντες των γερμανικών στρατοπέδων συγκέντρωσης και θανάτου που μένουν λυπημένοι, σαστισμένοι και όλο και πιο απογοητευμένοι».

Εν μέσω της κατακραυγής, ο Roger Waters αρνήθηκε δημοσίως τις κατηγορίες για αντισημιτισμό, δηλώνοντας ότι ήθελε να βάλει στο στόχαστρο το Ισραήλ και όχι τον Ιουδαϊσμό στο σύνολό του. Κατηγόρησε τη χώρα ότι «κάνει κατάχρηση του όρου αντισημιτισμός για να εκφοβίσει ανθρώπους σαν εμένα να μιλήσουν».

Ο Roger Waters πρόσθεσε ότι το συμβολικό μπαλόνι σε σχήμα γουρουνιού «αντιπροσωπεύει το Ισραήλ και τις πολιτικές του και νόμιμα υπόκειται σε οποιαδήποτε και κάθε μορφή μη βίαιης διαμαρτυρίας». Εκτός από το αστέρι του Δαβίδ, το γουρούνι είναι στολισμένο με τον σταυρό και τα διάσημα λογότυπα εταιριών, συμπεριλαμβανομένων αυτών των Mercedes, McDonald's και Shell Oil.