Αίγινα: Νέα ενημέρωση για το πρόγραμμα του Φεστιβάλ Τσακ - Μπαμ, στο Μεσαγρό.
PROGRAMME UPDATE / ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Λόγω καιρικών συνθηκών οι προγραμματισμένες εξωτερικές τοποθεσίες ( Χωράφι + Αλώνι) δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν. Μόλις βρέθηκε ένας υπέροχος εναλλακτικός χώρος σε ένα Μικρό Ελαιώνα στο Μεσαγρό, χάρη στη βοήθεια της Σοφίας, Νιόβης, Πασχαλίνας και του καφέ Σκάφωνας.
Ακολουθήστε το χάρτη για καθοδήγηση και σημειώστε κάποιες αλλαγές στο πρόγραμμα της Κυριακής.
Δυστυχώς, για προφανείς λόγους, οι εγκαταστάσεις της Κάκιας Χατζηγιαννίδη, του Ανδρέα Θεοδώρου και του Γιάννη Βλαχάκη δεν είναι επισκέψιμες.
Due to weather conditions the original outdoor locations (Field + Threshing Area) could not be used. We just found a beautiful alternative location at a Small Olive Grove in Mesagros thanks to the magic collaboration of Sofia, Niovi, Paschalina & cafe Skafonas.
Please, have a look at the map and note slight programme changes below on the Sunday schedule.
Unfortunately, for obvious reasons, the installations by Kakia Chatzigiannidi, Andreas Theodorou and Iannis Vlachakis cannot be visited.
------
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAMME
(scroll down for English)
5ο ΤΣΑΚ ΜΠΑΜ ΦΕΣΤΙΒΑΛ - 15, 16, 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022
Παρασκευή 15.07
@ Μικρός Ελαιώνας στις 19.30
Songs to the Universe - Μία χορευτική παράσταση για τα όνειρα - Jonas Marx
@ Μικρός Ελαιώνας στις 21.00
Συναυλία - Άρτεμις Βαβάτσικα (μπαγιάν), Νεφέλη Σταματογιαννοπούλου (κοντραμπάσο), Δήμητρα Κουστερίδου (αυτοσχέδια συνθεσάιζερ)
Μια παρουσίαση με στιγμιαία σύνθεση (free improv) σε συνεργασία με το Ον Off Στούντιο. Μια σμίξη ηχητικών δονήσεων, μελωδιών και απόκοσμων τόσο όσο γήινων συγκρούσεων.
Σάββατο 16.7
@ Μικρός Ελαιώνας στις 19.30
Κάπως Παράμερα (θεατρική παράσταση) - Σπύρος Δέτσικας & Βασίλης Τρυφουλτσάνης
Δύο άγνωστοι σε έναν μη τόπο, προσπαθούν να καταλάβουν, να θυμηθούν, πού είναι και γιατί είναι εκεί. Σαν χρυσόψαρα, η μνήμη τους ξεγελάει και η αναρώτηση ξεκινά απ' την αρχή. Υπάρχει άραγε κάποια θύμηση που θα τους λυτρώσει; Μια work in progress performance, με επιρροές από το έργο "Κοιμήσου Γλυκό μου παιδάκι" του Γιόν Φόσσε και το έργο "Υποσύνηθες" του Ζόρζ Περέκ.
@ Μικρός Ελαιώνας στις 20.30
Sweetbitter laughter (In memory of the two…) (παράσταση butoh) - Αλίκη Γεωργουλοπούλου
Μέσα από μνήμες και συνειρμούς, μια ιστορία ζωής ξετυλίγεται στο τώρα. Το χωράφι του Μεσαγρού μετατρέπεται σε σημείο διαλόγου μεταξύ ανείπωτων εξομολογήσεων και πεπραγμένων. Η συσχέτιση και ο διάλογος της performer με την εικαστική εγκατάσταση προτείνει μια διαφορετική εξερεύνηση του απρόβλεπτου και πιθανά μια εξέλιξη που ούτε η ίδια γνωρίζει.
* Η παράσταση της Αλίκης Γεωργοπούλου είχε εξελιχθεί σε διάλογο με την εγκατάσταση Ίχνη του Ανδρέα Θεόδωρου και της Κάκιας Χατζηγιαννίδη. Θα προσαρμοστεί στον καινούριο χώρο του Μικρού Ελαιώνα, δυστυχώς χωρίς την εγκατάσταση.
@ Πνευματικό Κέντρο Μεσαγρού στις 21.30
Προβολές - Επιμέλεια: Άρης Μιχαλόπουλος
Τι κοινό μπορεί να έχει μια πρωτοπόρος κινηματογραφίστρια με τον “Πάπα” της Pop Art; Η ψυχή του Muppet Show, o δημιουργός του “Twin Peaks” και μία video dance performance σε παραλία της Αίγινας; Από το μακρινό 1943 ταξιδεύουμε στον χρόνο με οδηγό την κινούμενη εικόνα καταλήγοντας στο Σήμερα. Ένας απροσδόκητος φιλμικός διάλογος βρίσκει φιλοξενία στις προβολές του Tsak Bam Festival στον Μεσαγρό.
Κυριακή 17.7
@ Καφενείο “Ο Σκάφωνας” στις 20:30
Something in the way (παράσταση αυτοσχεδιασμού) - Jonas Marx, Μαργαρίτα Παπάζογλου
@ Καφενείο “Ο Σκάφωνας” στις 21:00
(Συν) Κάτοικοι (προβολή) - σκηνοθεσία | κάμερα | μοντάζ: Oλίβια Τάντο - δημιουργική παραγωγός: Νικολέτα Ξεναρίου
Άνθρωποι διαφορετικής ηλικίας, επαγγέλματος και καταγωγής - όλοι συνδεδεμένοι με το ότι συγκατοικούν στον ίδιο τόπο, την Αίγινα - απαντούν σε τρεις απλές ερωτήσεις: ποιοι είναι, τι θέλουν και πότε αισθάνονται ελεύθεροι.
@ Καφενείο “Ο Σκάφωνας” στις 21:30
Μουσική & Χορευτική Συνάντηση Jamming - με όσους έχουν κέφι και όργανα.
Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ, θα πραγματοποιηθούν αυτοσχέδια Bam projects. Συντονίζει η Μαργαρίτα Παπάζογλου.
------
English
5th TSAK BAM FESTIVAL - 15, 16, 17 JULY 2022
Friday 15.07
@ Small Olive Grove at 19:30
Songs to the Universe - A dance performance on dreaming - Jonas Marx
@ Small Olive Grove at 21:00
Music Concert - Artemis Vavatsika (bayan), Nefeli Stamatogiannopoulou (contrabass), Dimitra Kousteridou (live electronics)
A free improvisation music performance in collaboration with the On Off Studio. A mix of sound vibrations, melodies and otherworldly as well as earthly conflicts.
Saturday 16.07
@ Small Olive Grove at 19:30
Somewhat Aside (theatre performance) - Spyros Detsikas & Vasilis Tryfoultsanis
Two strangers find themselves in a no man’s land, trying to understand, to remember where they are and why. Like goldfish, memory tricks them and the quest for answers starts all over again. Is there any memory that could set them free? A work in progress influenced by "Sleep my baby sleep" by Jon Fosse and "Infraordinary" by Georges Perec.
@ Small Olive Grove at 20:30
Sweetbitter laughter (In memory of the two…) (butoh performance) - Aliki Georgoulopoulou
Through memories and associations, a life story unfolds in the now. The field of Mesagros turns into a point of dialogue between unspoken confessions and deeds. The association and dialogue of the performer with the visual installation suggests a different exploration of the unpredictability, and possibly a development that even she herself is not aware of.
*Aliki's performance has been developing in dialogue with the installation Traces by Andreas Theodorou and Kakia Chatzigiannidi.
It will be adjusted to the new location of the Small Olive Grove, unfortunately without the installation.
@ Cultural Centre of Mesagros at 21:30
Screenings - Curated by Aris Michalopoulos
What can a pioneer filmmaker have in common with the "Pope" of Pop Art? The soul of the Muppet Show with the creator of "Twin Peaks" and a video dance performance on a beach in Aegina? From the distant 1943 we travel through time guided by the moving image ending up in Today. An unexpected film dialogue finds hospitality at the screenings of the Tsak Bam Festival in Mesagros.
Sunday 17.07
@ Mesagros Cafe “O Skafonas” at 20:30
Something in the way (improvisation performance) - Jonas Marx, Margarita Papazoglou.
@ Mesagros Cafe “O Skafonas” at 21:00
(Co) Residents (screening) - direction | camera | montage: Oliwia Tado - creative producer: Nikoleta Xenariou
People of different age, profession and background - all connected by living in the same place, the land of Aegina, answer three simple questions: who they are, what do they want and when do they feel free.
@ Mesagros Cafe “O Skafonas” at 21:30
Music & Dance Jamming Session - with whoever is up to it and has instruments.
Improvised Bam projects will take place throughout the Festival, coordinated by Margarita Papazoglou
